1 00:00:25,720 --> 00:00:26,840 — Къде са всички останали? 2 00:00:26,920 --> 00:00:28,920 - Поларис V, старата станция. - Защо? 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,200 Върнахме се за комуникациите. 4 00:00:31,200 --> 00:00:32,520 "Те търсеха нещо..." 5 00:00:32,600 --> 00:00:34,040 Трябва да намерим куфара... 6 00:00:34,120 --> 00:00:36,120 — Не мисля, че беше радиото. 7 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 „Намерихме тяло, заровено отвън гарата." 8 00:00:38,560 --> 00:00:39,560 Това е Сара Джаксън. 9 00:00:39,640 --> 00:00:42,800 „Имахме инцидент с причинно-следствена връзка в последната станция..." 10 00:00:42,880 --> 00:00:45,040 „За съжаление загубихме скъп човек колеж от нас, 11 00:00:45,120 --> 00:00:46,120 Сара Джаксън." 12 00:00:46,200 --> 00:00:47,720 аз съм виновен 13 00:00:49,560 --> 00:00:50,840 — Сара не е умряла в огъня. 14 00:00:52,280 --> 00:00:53,560 Тя беше убита. 15 00:00:56,160 --> 00:00:57,720 „Искаха да се отърват на доказателствата. 16 00:00:59,120 --> 00:01:00,320 Това беше. 17 00:01:03,200 --> 00:01:05,240 Това бяха всички те търси." 18 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 Аз съм, Дамян. 19 00:01:29,800 --> 00:01:31,520 Моля те, изслушай ме. 20 00:01:32,840 --> 00:01:35,280 Оставих подарък за теб. Вътре в Поларис. 21 00:01:38,280 --> 00:01:40,440 „Това нещо, от което си мислеше, че си се отървал, 22 00:01:40,520 --> 00:01:41,640 добре, не го направи. 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 каквото искам 24 00:01:47,080 --> 00:01:49,600 е да се събудиш всяка сутрин си мислейки, че 25 00:01:49,960 --> 00:01:51,440 може би все още е там долу. 26 00:01:52,520 --> 00:01:53,760 че когато ледът се разтопи, 27 00:01:54,560 --> 00:01:55,720 те ще слязат там 28 00:01:56,080 --> 00:01:57,120 и те ще го намерят. 29 00:01:57,200 --> 00:02:00,240 И тогава всички ще знаят какво си направил 30 00:02:00,880 --> 00:02:02,800 на Сара Джаксън и всички нас. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,880 „Знам, че не си способен да изпитваш вина. 32 00:02:12,040 --> 00:02:13,040 Но страх? 33 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Това ще свърши работа." 34 00:04:05,960 --> 00:04:07,000 — Това беше. 35 00:04:08,280 --> 00:04:10,200 Това беше какво всички те търсеха. 36 00:04:49,760 --> 00:04:51,080 мамка му! 37 00:05:03,360 --> 00:05:05,920 „Когато Тезей влезе в лабиринта...“ 38 00:05:06,840 --> 00:05:08,320 Ариадна му даде кълбо конец 39 00:05:08,400 --> 00:05:10,160 за да може да намери пътя обратно към нея. 40 00:05:12,240 --> 00:05:13,440 „Този телефонен кабел, 41 00:05:14,160 --> 00:05:15,800 беше моето собствено кълбо конец." 42 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 мамка му 43 00:05:56,400 --> 00:05:58,640 „Нямаше какво да спасим. 44 00:05:59,680 --> 00:06:00,920 Бяхме в капан." 45 00:06:01,880 --> 00:06:04,720 Страхувам се, че по това време, изчерпваха ни се ходовете. 46 00:06:27,840 --> 00:06:29,120 Маги? аз съм 47 00:06:29,440 --> 00:06:31,840 — Може ли някой да ме чуе? 48 00:06:32,760 --> 00:06:34,280 Намерих комуникационната стая. 49 00:06:35,160 --> 00:06:38,120 Нищо не остана. Той е напълно унищожен. 50 00:06:38,760 --> 00:06:40,600 — Мисля, че трябва да се върнем. 51 00:06:41,440 --> 00:06:42,720 - Добре. - "Разбрано." 52 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 По този начин. 53 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 Аника? 54 00:06:49,840 --> 00:06:52,000 Аника? чуваш ли ме 55 00:06:53,960 --> 00:06:55,720 Аника? 56 00:06:56,240 --> 00:06:58,320 - Аника! - Аника! 57 00:06:58,720 --> 00:06:59,720 Аника! 58 00:07:00,240 --> 00:07:02,160 - Аника! - Аника! 59 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 Аника? 60 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 Аника. 61 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 добре си 62 00:07:12,960 --> 00:07:13,960 аз... 63 00:07:14,560 --> 00:07:15,600 Загубих се. аз... 64 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 аз... 65 00:07:21,200 --> 00:07:22,200 изгубих се... 66 00:07:25,280 --> 00:07:26,760 Тя имаше две дъщери... 67 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 "Аника!" 68 00:07:29,080 --> 00:07:30,120 Тя е тук! 69 00:07:42,960 --> 00:07:44,320 Защо не вземем Сара обратно? 70 00:07:47,760 --> 00:07:48,920 Трябваше ми тялото. 71 00:07:50,120 --> 00:07:52,920 Не можах да докажа, че е била убит без аутопсия. 72 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 какво мислиш 73 00:08:01,240 --> 00:08:02,320 да... 74 00:08:03,760 --> 00:08:05,120 Да, бих искал това. 75 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Нямаме достатъчно място. 76 00:08:09,240 --> 00:08:11,560 Да, правим. Ако загубим част от екипировката. 77 00:08:12,880 --> 00:08:13,960 Да я заведем у дома. 78 00:08:14,880 --> 00:08:16,480 — Знаех си, че не им харесва. 79 00:08:17,960 --> 00:08:20,280 Но трябваше да се пазят шарадата върви за нас. 80 00:08:25,320 --> 00:08:26,360 окей 81 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 окей 82 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 — Това беше правилното нещо. 83 00:08:38,640 --> 00:08:40,000 Семейството й се нуждаеше от затваряне. 84 00:08:46,320 --> 00:08:47,360 Тя е осигурена. 85 00:08:47,440 --> 00:08:49,120 Добре, да направим палатките и тогава ще тръгваме. 86 00:08:49,200 --> 00:08:50,640 Добре, дай ми само минута. 87 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Аника! 88 00:08:57,760 --> 00:08:59,120 Чийзкейк... 89 00:09:03,400 --> 00:09:04,480 Ще отида да говоря с нея. 90 00:09:12,160 --> 00:09:14,280 черешов пай, сирене... 91 00:09:14,360 --> 00:09:15,360 Аника? 92 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 ти добре ли си 93 00:09:19,280 --> 00:09:20,440 Торта мечта, 94 00:09:21,360 --> 00:09:22,720 черешов пай, 95 00:09:24,040 --> 00:09:25,240 и чийзкейк. 96 00:09:26,080 --> 00:09:27,520 — Какво каза тя? 97 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 Торта мечта... 98 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 черешов пай? 99 00:09:30,800 --> 00:09:31,800 мамка му... 100 00:09:36,280 --> 00:09:37,320 съжалявам... 101 00:09:40,840 --> 00:09:41,960 Беше боровинка. 102 00:09:44,040 --> 00:09:45,920 Датска торта-мечта в понеделник, 103 00:09:46,880 --> 00:09:48,840 боровинков пай в сряда, 104 00:09:49,720 --> 00:09:51,240 чийзкейк в петък. 105 00:09:52,440 --> 00:09:54,000 Десертното меню в Polaris V. 106 00:09:55,400 --> 00:09:58,400 И тя винаги ще бъде там, седнал сам в ъгъла. 107 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Главата надолу. 108 00:10:03,240 --> 00:10:05,560 Водене на бележки, извършване на някаква работа. 109 00:10:06,680 --> 00:10:08,280 - Така се запознахте с нея? - да 110 00:10:10,080 --> 00:10:12,280 Тръгвах си накрая от лятото, така че събрах 111 00:10:12,360 --> 00:10:13,840 смелостта да я разбъбриш. 112 00:10:15,760 --> 00:10:17,520 И първото нещо, което тя ми каза е: 113 00:10:19,840 --> 00:10:22,680 „Ти си човекът, който яде тези скапани торти." 114 00:10:23,640 --> 00:10:25,120 Така че трябваше да й купя един, 115 00:10:25,480 --> 00:10:26,960 покажи й какво й липсва. 116 00:10:27,880 --> 00:10:29,960 Не я видях до края на зимата, 117 00:10:31,600 --> 00:10:32,680 след спасяването. 118 00:10:33,840 --> 00:10:35,680 Отидох в болницата да я посетя. 119 00:10:38,280 --> 00:10:40,080 Честно казано, не знаех какво да очаквам. 120 00:10:42,120 --> 00:10:43,120 как беше тя 121 00:10:46,120 --> 00:10:47,880 Виждал съм този поглед и преди, разбираш ли? 122 00:10:48,920 --> 00:10:50,400 За хората, които напускат, но... 123 00:10:51,320 --> 00:10:52,840 тук... не са. 124 00:10:55,200 --> 00:10:56,880 — Донесох боровинков пай. 125 00:10:57,760 --> 00:11:00,320 „И изведнъж, от нищото, тя започна да се смее." 126 00:11:02,080 --> 00:11:03,160 — Но петък е! 127 00:11:03,800 --> 00:11:05,680 „Отначало, Не знаех какво има предвид, 128 00:11:05,760 --> 00:11:09,360 тогава тя ми го напомни Петък беше ден за чийзкейк." 129 00:11:09,640 --> 00:11:11,480 И така, аз я измъкнах от леглото и ние... 130 00:11:12,000 --> 00:11:13,880 слязохме в кафенето и ние... 131 00:11:14,720 --> 00:11:16,040 намерихме чийзкейк. 132 00:11:18,360 --> 00:11:21,080 Беше лайно. Беше толкова лошо. 133 00:11:22,920 --> 00:11:24,000 Но нямаше значение. 134 00:11:26,960 --> 00:11:28,280 Отново се намерихме. 135 00:11:39,080 --> 00:11:40,480 — Надявам се да я намериш. 136 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 Защо тя... 137 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 кажи това? 138 00:11:47,120 --> 00:11:49,520 Мисля, че Т3 стигаше до нейните спомени. 139 00:11:50,800 --> 00:11:52,640 Мисля, че това е въпрос на оцеляване. 140 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 Вашето тяло... 141 00:11:55,960 --> 00:11:58,040 връща те обратно до момент, когато се чувстваш в безопасност. 142 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 хайде 143 00:12:04,080 --> 00:12:05,120 Хайде, трябва да тръгваме. 144 00:12:07,520 --> 00:12:08,520 хайде 145 00:12:34,800 --> 00:12:36,480 Бурята ще утихне до няколко часа. 146 00:12:37,400 --> 00:12:40,400 Веднага щом е безопасно, ще изпратим групата за търсене на Polaris V. 147 00:12:45,600 --> 00:12:46,800 Ами ако тя не е там? 148 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 - Йохан... - Ами ако никога не е успяла? 149 00:12:53,600 --> 00:12:55,280 Ами ако е успяла само за... 150 00:12:58,720 --> 00:13:00,320 да гладувам или да замръзна до смърт? 151 00:13:03,040 --> 00:13:04,040 аз... 152 00:13:07,400 --> 00:13:08,600 Ще я намерим, Йохан. 153 00:13:11,400 --> 00:13:12,640 Знам, че ще го направим. 154 00:13:43,720 --> 00:13:45,480 „Йохан, прогнозата е добра. 155 00:13:45,560 --> 00:13:46,840 Връщам се във въздуха." 156 00:13:58,640 --> 00:13:59,960 — Какво стана след това? 157 00:14:02,520 --> 00:14:03,520 Всичко е размазано. 158 00:14:04,880 --> 00:14:05,880 това е... 159 00:14:06,120 --> 00:14:07,440 Върнахме се в Поларис... 160 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Маги? 161 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 Маги? 162 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 ти добре ли си 163 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Да, добре съм. 164 00:14:50,920 --> 00:14:52,480 Намерих това в Polaris V. 165 00:14:58,680 --> 00:14:59,720 какво е това 166 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 Ако това е кръвта на Сара, значи е била убита 167 00:15:04,800 --> 00:15:07,240 И това е причината за всички убийства? 168 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 да 169 00:15:10,080 --> 00:15:11,280 Един от тях е убиецът. 170 00:15:11,960 --> 00:15:14,880 Всички те са замесени по някакъв начин, но само един убива за това. 171 00:15:15,080 --> 00:15:16,760 А другите не знаят кой е. 172 00:15:18,120 --> 00:15:20,080 Така че не може да ни убие пред другите. 173 00:15:20,800 --> 00:15:21,960 Той трябва да изчака, докато... 174 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 ние сме сами. 175 00:15:46,160 --> 00:15:47,520 Помощ, трябва да го блокираме! 176 00:16:08,880 --> 00:16:09,880 Той не може да влезе. 177 00:16:10,800 --> 00:16:12,080 Сигурен съм, че ще опита отново. 178 00:16:15,840 --> 00:16:16,840 Донеси ми няколко игли. 179 00:16:17,680 --> 00:16:20,200 Имам достатъчно пропофол да приспи слон. 180 00:16:24,520 --> 00:16:26,640 Хващаме го и този кошмар свършва. 181 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Имахме план. 182 00:16:37,960 --> 00:16:39,760 Не беше добър, но имахме план. 183 00:16:43,360 --> 00:16:44,800 Проблемът беше, че и той имаше такъв. 184 00:17:12,160 --> 00:17:13,840 Петнадесет градуса и пада. 185 00:17:14,480 --> 00:17:16,480 Той е изключил тока и отоплението. 186 00:17:16,560 --> 00:17:17,800 Това място е изолирано, 187 00:17:18,600 --> 00:17:19,640 така че имаме малко време. 188 00:17:20,320 --> 00:17:22,400 - Но не много. - Къде е управлението? 189 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 Комуникационната стая. 190 00:17:24,520 --> 00:17:26,480 Той се опитва да ни измъкне. какво правим 191 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 Маги? 192 00:17:57,600 --> 00:17:58,720 Маги! 193 00:17:59,400 --> 00:18:00,600 Не можеш да заспиш. 194 00:18:02,240 --> 00:18:04,480 Ако спите, може да не се събудите. 195 00:18:04,560 --> 00:18:05,560 окей 196 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 Мм... 197 00:18:07,640 --> 00:18:08,760 Добре, нека поговорим. 198 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Говорете? 199 00:18:12,640 --> 00:18:13,640 за какво? 200 00:18:15,520 --> 00:18:16,640 Кажи ми какво ще направиш, 201 00:18:16,720 --> 00:18:17,920 щом излезем от тук. 202 00:18:19,040 --> 00:18:20,280 Извън лазарета? 203 00:18:21,520 --> 00:18:23,040 Не, имам предвид... 204 00:18:23,680 --> 00:18:24,720 вън, вън. 205 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Начало. 206 00:18:27,640 --> 00:18:29,440 Ще отида на бира със сестра ми, 207 00:18:30,840 --> 00:18:34,000 отпразнувам първия си успешна полярна зима. 208 00:18:36,840 --> 00:18:39,400 Ще купя един тон лед и ще го разтопя. 209 00:18:39,880 --> 00:18:41,920 Като отмъщение. 210 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 Не ме карай да се смея. 211 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 просто искам да... 212 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 губя себе си... 213 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 в нещо. 214 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 В някой. 215 00:19:05,840 --> 00:19:06,880 Аки... 216 00:19:10,760 --> 00:19:11,800 страхуваш се от мен? 217 00:19:12,120 --> 00:19:13,360 Не, не е това... 218 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Тогава какво? 219 00:19:16,280 --> 00:19:17,560 Не можем да правим планове. 220 00:19:19,160 --> 00:19:20,520 Разбира се, че можем. 221 00:19:22,040 --> 00:19:23,880 Ние сме в капан по средата от шибания лед, 222 00:19:23,960 --> 00:19:25,040 и не можем да излезем. 223 00:19:27,480 --> 00:19:29,320 Дали от студ или... 224 00:19:29,880 --> 00:19:31,880 убиецът отвън или... 225 00:19:33,440 --> 00:19:36,080 Или Ерик щрака, или силата умира, или... 226 00:19:36,880 --> 00:19:39,400 Или просто ще полудеем, чакайки всичко да свърши. 227 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 няма да умрем... 228 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 Ти не знаеш това. 229 00:19:47,160 --> 00:19:48,240 Ние няма да го направим. 230 00:19:51,720 --> 00:19:53,200 Казвайки, че няма да се случи. 231 00:20:16,160 --> 00:20:17,560 Какво стана след това? 232 00:20:22,080 --> 00:20:23,560 Какво стана после, Маги? 233 00:20:32,280 --> 00:20:33,960 Ще избягам. 234 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 не можеш 235 00:20:38,600 --> 00:20:39,720 Ти беше прав. 236 00:20:40,080 --> 00:20:42,120 Не можем просто да чакаме тук докато свърши. 237 00:21:11,920 --> 00:21:14,320 - Чакай тук. Отивам да проверя. - Добре. 238 00:21:42,760 --> 00:21:43,880 мамка му 239 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 Отоплението се върна... О, мамка му! 240 00:22:12,480 --> 00:22:13,480 Аки! 241 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 — Кой беше той? 242 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 Кой те нападна? 243 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 аз не знам 244 00:22:26,800 --> 00:22:28,200 Не можех да видя лицето му. 245 00:22:46,200 --> 00:22:48,200 помогни ми! Помогни ми, Ерик! Помогни ми, помогни ми, помогни ми! 246 00:22:48,280 --> 00:22:49,760 Помогнете ми, моля. Моля те! 247 00:22:51,480 --> 00:22:52,640 Моля, помогнете ми. 248 00:22:53,920 --> 00:22:57,160 Ерик! Не, не, не! Ерик, Ерик! 249 00:22:57,400 --> 00:22:58,600 Ерик! 250 00:22:58,920 --> 00:23:00,000 Пусни ме да вляза! 251 00:23:00,080 --> 00:23:02,360 Пусни ме да вляза, шибан страхливец! Пусни ме да вляза! 252 00:24:57,040 --> 00:24:58,040 съжалявам... 253 00:26:08,400 --> 00:26:10,120 аз го убих... 254 00:26:10,200 --> 00:26:11,280 Убих Рамон. 255 00:26:11,360 --> 00:26:13,680 Ти трябваше. Нямаше избор, Маги. 256 00:26:14,880 --> 00:26:16,720 - Маги. - Йохан, ела тук. 257 00:26:19,600 --> 00:26:21,080 Това вече не работи. 258 00:26:21,600 --> 00:26:23,000 През какво е преминала... 259 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 окей 260 00:26:26,480 --> 00:26:28,160 Този разпит приключи. 261 00:26:30,080 --> 00:26:31,720 къде отиваш 262 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 Маги, 263 00:26:33,480 --> 00:26:34,880 след това, през което си преминал, 264 00:26:34,960 --> 00:26:36,400 Не мога да допусна с чиста съвест... 265 00:26:36,480 --> 00:26:37,480 не! 266 00:26:39,920 --> 00:26:41,160 Нека приключим с това. 267 00:26:43,400 --> 00:26:44,400 трябва да знам... 268 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 Трябва да знам! 269 00:27:18,440 --> 00:27:20,200 Дошъл си да свършиш работата? 270 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 Можете също така. 271 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 Да, държиш си устата затворена. Дръж си устата затворена! 272 00:27:27,800 --> 00:27:29,200 Междувременно хората продължават да умират 273 00:27:29,280 --> 00:27:30,640 заради мълчанието ти! 274 00:27:33,480 --> 00:27:34,800 нямах избор... 275 00:27:38,240 --> 00:27:39,560 Това ли каза на Еба? 276 00:27:41,160 --> 00:27:42,640 Кога тя дойде да моли за помощ? 277 00:27:42,720 --> 00:27:44,080 Ти й каза да си държи устата затворена, 278 00:27:44,160 --> 00:27:46,160 и сега тя е мъртва! 279 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 Аки! 280 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Аки! 281 00:28:28,440 --> 00:28:30,680 Аки! 282 00:28:31,000 --> 00:28:32,480 Аки! 283 00:28:32,680 --> 00:28:34,680 Аки! 284 00:28:34,840 --> 00:28:36,840 всичко е наред Аз съм, аз съм, аз съм! 285 00:28:37,200 --> 00:28:38,240 окей 286 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 ти добре ли си хайде хайде 287 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 ти си добре 288 00:28:45,720 --> 00:28:47,520 какво? 289 00:28:49,800 --> 00:28:51,040 ти добре ли си 290 00:28:51,440 --> 00:28:52,640 Не е мое. 291 00:28:56,560 --> 00:28:58,480 Всичко е наред, всичко е наред. 292 00:28:58,720 --> 00:29:00,800 Беше Рамон. 293 00:29:03,360 --> 00:29:04,360 всичко е наред 294 00:29:07,240 --> 00:29:08,360 Сара! 295 00:29:10,200 --> 00:29:11,560 Хайде, хайде! 296 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 О, мамка му. 297 00:29:19,840 --> 00:29:21,920 Рамон, той не работеше сам. 298 00:29:22,640 --> 00:29:24,080 Артур? Аника? 299 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 мамка му 300 00:29:43,640 --> 00:29:45,120 Опитвахме се да разберем 301 00:29:45,200 --> 00:29:46,800 защо искаше тялото на Сара. 302 00:29:48,520 --> 00:29:49,720 Сара я нямаше и... 303 00:29:51,000 --> 00:29:53,640 шансовете ни да разберем какво се случи с нея бяха 304 00:29:53,720 --> 00:29:54,880 бързо изчезващи. 305 00:29:57,920 --> 00:29:59,240 Отидохме в стаята на Рамон. 306 00:30:00,720 --> 00:30:01,960 Искахме да видим дали можем 307 00:30:02,040 --> 00:30:03,160 намери нещо там. 308 00:30:03,240 --> 00:30:04,280 И какво открихте? 309 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 не мога да си спомня... 310 00:30:09,320 --> 00:30:10,920 Все още има места... 311 00:30:12,160 --> 00:30:13,160 Не, не мога. 312 00:30:13,320 --> 00:30:15,080 Ако те заведа там, това ще помогне ли? 313 00:30:15,560 --> 00:30:16,600 Йохан... 314 00:30:16,680 --> 00:30:17,720 Ако ви заведем там. 315 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Не знам, може би. 316 00:30:37,560 --> 00:30:39,280 „На това място не му пука 317 00:30:39,360 --> 00:30:40,480 ако живеем или умрем." 318 00:30:40,560 --> 00:30:42,160 — Какво става? 319 00:30:42,240 --> 00:30:43,920 "Емпатията само ще ви накара да убиете." 320 00:30:44,400 --> 00:30:48,720 "Моля, спри, просто ни пусни!" 321 00:31:04,600 --> 00:31:06,400 „Той можеше да го направи...“ 322 00:31:07,080 --> 00:31:08,200 — Може да е всеки. 323 00:31:44,120 --> 00:31:45,320 какво търсим 324 00:32:05,920 --> 00:32:07,360 МИСЛИ Б. ПАСКАЛ 325 00:32:12,840 --> 00:32:15,000 „Университет Комплутенсе“. 326 00:32:16,120 --> 00:32:18,240 Той провери това преди 17 години, 327 00:32:18,880 --> 00:32:20,000 и никога не го върна. 328 00:32:41,240 --> 00:32:42,760 Намерихме телефона му тук. 329 00:32:45,120 --> 00:32:46,560 Опитвахме се да го отключим. 330 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 Аки! 331 00:32:48,840 --> 00:32:50,480 Може би има нещо тук. 332 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Заключено е. 333 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 Искате ли предположение? 334 00:32:56,320 --> 00:32:59,040 Само милион комбинации, по-лесно да спечелите от лотарията. 335 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Всичко е криптирано, 336 00:33:02,200 --> 00:33:03,560 не можахме да прочетем нищо. 337 00:33:09,240 --> 00:33:10,720 Мисля, че Аки имаше идея... 338 00:33:15,760 --> 00:33:17,000 Всички тези книги, 339 00:33:17,080 --> 00:33:18,240 сравнително нови са. 340 00:33:19,520 --> 00:33:20,560 Но не и този. 341 00:33:21,720 --> 00:33:23,320 Има го от близо 20 години. 342 00:33:24,760 --> 00:33:26,280 Той беше обсебен от това... 343 00:33:27,080 --> 00:33:28,840 И така, мисля си... 344 00:33:30,560 --> 00:33:32,760 Ако Паскал беше любимият му писател... 345 00:33:36,880 --> 00:33:38,000 Триъгълник на Паскал. 346 00:33:38,840 --> 00:33:39,960 Това е числов модел, 347 00:33:40,640 --> 00:33:44,000 всяко число е сбор от тези точно над него. 348 00:33:47,920 --> 00:33:50,840 Някой може да го използва за създаване на поредица от числа... 349 00:33:58,760 --> 00:33:59,920 какво е това 350 00:34:01,040 --> 00:34:03,560 Мисля, че използвахме тези номера, за да отворите телефона. 351 00:34:05,560 --> 00:34:07,400 - Вземи телефона. - да 352 00:34:09,880 --> 00:34:12,000 Можеше просто да го пресъздаде с формулата. 353 00:34:13,240 --> 00:34:14,640 - Струва си да опитаме. - Ами... 354 00:34:14,880 --> 00:34:16,400 Вариантите са няколко. 355 00:34:17,240 --> 00:34:18,720 Но това е шест цифри, 356 00:34:19,160 --> 00:34:20,160 и шестия ред 357 00:34:20,920 --> 00:34:23,920 е първият който има шест неогледални числа. 358 00:34:24,920 --> 00:34:27,280 И така, едно, шест, едно, 359 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 две, нула. 360 00:34:33,480 --> 00:34:34,720 да 361 00:34:44,200 --> 00:34:45,240 Нищо скорошно. 362 00:34:45,360 --> 00:34:47,720 Той изтри всички неговите разговори, дори имейли. 363 00:34:49,600 --> 00:34:52,680 Но изглежда има много снимки и видеоклипове. 364 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Какво е това лайно? 365 00:34:56,920 --> 00:34:58,000 Какво е? 366 00:35:08,280 --> 00:35:09,520 това е ужасно... 367 00:35:11,080 --> 00:35:13,320 Какъв човек държи това на телефона си? 368 00:35:15,640 --> 00:35:17,400 Типът човек, който се наслаждава... 369 00:35:18,200 --> 00:35:20,560 Типът човек който се възбужда от тези глупости. 370 00:35:22,040 --> 00:35:23,280 Може би Сара е разбрала... 371 00:35:23,360 --> 00:35:24,520 Затова я уби. 372 00:35:26,320 --> 00:35:27,520 Но какво да кажем за останалите? 373 00:35:27,720 --> 00:35:29,840 Защо да убиваме и тях? Всички ли разбраха? 374 00:35:30,280 --> 00:35:32,400 Ами ако не беше Сара, която разбере? 375 00:35:35,080 --> 00:35:37,120 Това лайно може да те прати в затвора. 376 00:35:38,840 --> 00:35:40,840 - Ако някой друг знаеше... - Изнудване? 377 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 може би 378 00:35:48,760 --> 00:35:49,760 Какво има, Маги? 379 00:35:52,240 --> 00:35:54,480 Мисля, че имаше и нещо друго по телефона. 380 00:35:59,200 --> 00:36:00,240 Поларис V. 381 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Тази снимка. 382 00:36:27,160 --> 00:36:28,160 Вижте. 383 00:36:29,080 --> 00:36:30,560 Това е заснето в нощта на пожара. 384 00:36:30,640 --> 00:36:32,520 Нощта, когато Сара Джаксън умря, вижте. 385 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Пуловерът. 386 00:36:42,320 --> 00:36:43,320 Беше той. 387 00:36:44,720 --> 00:36:46,200 Артър уби Сара Джаксън. 388 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 сигурен ли си в това 389 00:36:53,480 --> 00:36:54,600 така мисля... 390 00:36:55,280 --> 00:36:56,280 Трябва да е бил той. 391 00:36:59,320 --> 00:37:00,480 Къде е пуловерът? 392 00:37:04,280 --> 00:37:05,280 Взех го и тогава... 393 00:37:08,360 --> 00:37:09,360 и? 394 00:37:10,560 --> 00:37:12,360 - Не мога да си спомня. - Помисли, Маги. 395 00:37:12,440 --> 00:37:14,440 - Опитвам се... - Тогава опитай повече. 396 00:37:14,520 --> 00:37:17,120 Йохан, трябва да се върнем в нейната стая. 397 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 „Артър Уайлд. 398 00:37:25,680 --> 00:37:28,440 Той е един от най-гениалните учени в света“. 399 00:37:28,960 --> 00:37:30,880 „Той е много... 400 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 виден... 401 00:37:34,400 --> 00:37:36,760 и привидно ефективен изследовател." 402 00:37:37,160 --> 00:37:38,160 „Той е... 403 00:37:38,240 --> 00:37:39,480 много добър в това, което прави. 404 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 и... 405 00:37:43,320 --> 00:37:45,880 започнахме това заедно и ще го завършим заедно." 406 00:37:46,640 --> 00:37:48,200 „И така, предполагам 407 00:37:48,280 --> 00:37:52,120 той е много фокусиран върху успехът на неговото изследване." 408 00:37:52,920 --> 00:37:55,040 „Неговото изследване е просто невероятно. 409 00:37:55,120 --> 00:37:57,280 Той ми даде тази невероятна възможност. 410 00:37:58,280 --> 00:38:00,320 За мен това е голяма чест да работи с него." 411 00:38:01,320 --> 00:38:03,360 „Той прави добри неща... 412 00:38:04,040 --> 00:38:05,760 за планетата и аз... 413 00:38:05,840 --> 00:38:06,920 възхищавам се на това." 414 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 Ерик. 415 00:38:27,920 --> 00:38:28,920 Не, Ерик. 416 00:38:30,200 --> 00:38:31,520 Ерик, Ерик. 417 00:38:34,320 --> 00:38:36,200 "Не!" 418 00:38:36,280 --> 00:38:38,200 „Къде е тялото на Сара сега? Къде е?" 419 00:38:38,280 --> 00:38:39,440 Долу е! 420 00:38:40,360 --> 00:38:41,960 Моля, моля... 421 00:38:48,160 --> 00:38:49,200 Ерик. 422 00:38:51,440 --> 00:38:52,800 Ерик, остави пистолета. 423 00:38:52,880 --> 00:38:55,040 Стойте далеч от това. 424 00:38:55,120 --> 00:38:56,200 Не мога да ти позволя да направиш това, Ерик. 425 00:38:56,280 --> 00:38:58,440 Видяхте ли какво направи току-що с тялото на Сара? 426 00:38:59,320 --> 00:39:00,360 Ти беше права, Маги. 427 00:39:00,440 --> 00:39:02,480 Трябваше да направя това преди осем години. 428 00:39:02,560 --> 00:39:05,120 Артър трябва да се прибере и отговаря за стореното. 429 00:39:05,200 --> 00:39:06,440 Сара заслужава това. 430 00:39:08,640 --> 00:39:09,800 Сара, да! 431 00:39:10,520 --> 00:39:12,840 - Но той не го прави. - Спрете го, моля! 432 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 Ти млъкни! 433 00:39:15,720 --> 00:39:16,840 Не мога да те крия повече. 434 00:39:21,240 --> 00:39:22,720 Познавам го по-добре от теб. 435 00:39:25,160 --> 00:39:27,440 Оставяш го да отвори жалката си уста, 436 00:39:27,800 --> 00:39:30,400 и ще съжаляваш целия си шибан живот. 437 00:39:30,800 --> 00:39:33,200 Остави го, Маги. Той го заслужава, по дяволите. 438 00:39:33,720 --> 00:39:35,440 виждаш ли Аки е прав с мен. 439 00:39:35,520 --> 00:39:37,600 не! Това би бил лесният изход за него. 440 00:39:38,200 --> 00:39:39,880 А ние не бихме искали това. 441 00:39:40,080 --> 00:39:41,680 Светът заслужава да знае какво е направил. 442 00:39:41,760 --> 00:39:42,880 Хайде, Ерик! 443 00:39:43,840 --> 00:39:45,080 Не мога да го крия повече. 444 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 Ерик! 445 00:39:58,200 --> 00:39:59,280 Ерик! 446 00:40:01,120 --> 00:40:02,760 Ерик! Ерик, остани с мен! 447 00:40:09,280 --> 00:40:10,560 Ерик! 448 00:40:15,880 --> 00:40:16,880 Ерик! 449 00:40:17,600 --> 00:40:19,640 Ерик, Ерик! Ерик, остани с мен! 450 00:40:38,320 --> 00:40:39,520 Щеше да ме убие. 451 00:40:40,120 --> 00:40:41,360 Стигах до него! 452 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 Мъжът троснато. 453 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Той не е този, от когото се страхувам. 454 00:40:48,640 --> 00:40:50,000 Щеше да убие и теб. 455 00:41:18,640 --> 00:41:19,640 тръгвай! 456 00:41:20,840 --> 00:41:22,000 Аки, какво правиш? 457 00:41:22,320 --> 00:41:23,600 Бягай! 458 00:41:56,800 --> 00:41:58,760 „...това е SOS... 459 00:41:58,840 --> 00:42:00,200 Ако някой слуша... 460 00:42:01,120 --> 00:42:02,200 моля свържете се 461 00:42:02,280 --> 00:42:05,480 международната извънредна ситуация Екип за незабавно реагиране. 462 00:42:06,080 --> 00:42:09,240 Загубихме всичко сателитна комуникация, 463 00:42:09,320 --> 00:42:12,200 и имаме спешна нужда медицинска помощ“. 464 00:42:21,280 --> 00:42:22,920 Да, изплаши ме, Маги 465 00:42:23,320 --> 00:42:26,800 Мислех... аз... За момент там аз... 466 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 аз просто... 467 00:42:29,000 --> 00:42:30,120 - какво правиш - „Името ми... 468 00:42:30,880 --> 00:42:33,040 - е д-р Аника Лундквист..." - Да... 469 00:42:33,120 --> 00:42:34,640 - добре ли си - „...член на 470 00:42:34,720 --> 00:42:36,640 научната експедиция на Поларис VI." 471 00:42:36,960 --> 00:42:39,520 Не съм... Не съм... Не съм сигурен. 472 00:42:40,200 --> 00:42:41,560 "...това е SOS..." 473 00:42:41,640 --> 00:42:44,680 Мисля, че трябва да видя лекар. Трябва да видя лекар... 474 00:42:44,760 --> 00:42:46,920 Къде е Ларс? Виждал ли си Ларс? 475 00:42:48,120 --> 00:42:49,240 Доктор Ларс Оландер? 476 00:42:49,320 --> 00:42:51,120 Да, той ще знае какво да прави. 477 00:42:52,080 --> 00:42:54,600 Може би мога да ти помогна. какво чувстваш 478 00:42:58,160 --> 00:42:59,160 да... 479 00:43:00,320 --> 00:43:03,560 Чувствам как умът ми се изплъзва, разбираш ли? аз... 480 00:43:03,840 --> 00:43:07,240 Прекарах... прекарах половин час тази сутрин, 481 00:43:07,640 --> 00:43:09,480 мъча се да обуя ботушите си. 482 00:43:11,360 --> 00:43:13,320 Не можах да ги наредя, болят адски. 483 00:43:13,400 --> 00:43:16,240 И тогава разбрах, че... 484 00:43:17,680 --> 00:43:19,720 Имах ги по грешния начин. те... 485 00:43:20,640 --> 00:43:23,240 Забравих какво остана, 486 00:43:23,320 --> 00:43:24,680 и какво беше правилно. 487 00:43:25,880 --> 00:43:27,240 - Аника? - Да? 488 00:43:28,320 --> 00:43:29,720 Какво се случи на Polaris V? 489 00:43:34,160 --> 00:43:35,160 какво стана 490 00:43:37,720 --> 00:43:39,280 Какво стана със Сара Джаксън?